Um pouco sobre Afanti e suas histórias

A pedidos, criei este post para apresentar, rapidamente, Afanti.

O herói Nasrudin Afanti é bem conhecido por todas as famílias, mulheres e crianças das treze nacionalidades que vivem na região autônoma chinesa de Xinjiang, no noroeste do país, mas especialmente pela nação uigur. Sempre que se fala sobre Afanti e suas histórias , o povo uigur sente uma alegria calorosa e banha-se em risadas acolhedoras.

As histórias sobre ele circulam já de longo tempo na Pérsia e regiões árabes. Depois, estenderam-se também às regiões do Mediterrâneo, dos Bálcãs e do Cáucaso. E circulam amplamente já a alguns séculos também em Xinjiang.

Através de suas histórias, podemos acompanhar batalhas entre a sabedoria e a estupidez, a beleza e a feiura, o bem e o mal. Elas refletem profundamente coragem, diligência, sabedoria, humor, otimismo e outras boas qualidades dos povos trabalhadores. Por outro lado, elas ironizam de forma afiada contra a estupidez e os crimes dos senhores feudais reacionários. Afanti, audaciosamente, zomba dos ricos, dos "superiores"; ministros e reis de seu tempo.

Por isso, ele é visto como um herói lendário, sábio e sagaz por povos de diversas nações.

As histórias sobre Afanti, existentes dentre diversos povos, sem dúvida tornaram-se um tesouro da literatura folclórica oral. Elas são espirituosas e cheias de significado. E o estilo simples e direto da linguagem oral popular é bem representado em todas elas.

Após a fundação da República Popular da China, já foram editadas e publicadas em Xinjiang e em outras regiões várias coletâneas de histórias sobre esta personagem adorável. E algumas histórias até foram levadas às telas. Em Xangai, já foram produzidos dois filmes sobre Afanti, os quais foram elogiados de muitos expectadores.

Às vezes magro, às vezes gordo, sempre sábio e de olhar aguçado, o "vovô Afanti", sempre a andar em seu jumento, alegremente cantando e tocando seu tradicional instrumento de cordas, é muito amado. Tornou-se uma figura mundial da literatura folclórica oral, e suas histórias já foram traduzidos em muitas línguas.
 
Este blog veio contribuir para trazê-lo à língua portuguesa - por meio do esperanto. Então, espero que gostem! :)